I don't think either one of you are familiar with our problems.
Poiche vostra madre ha svuotato I'intera tesoreria dubito che possiate permettervelo.
Since your mother stole all the gold in the treasury I don't see how you can afford it.
Non c'è niente che possiate fare?
ls there nothing you can do?
Crede che possiate avviare la sequenza di lancio sul posto.
He thinks you can start the launch sequence right there on site.
Non sembra che possiate rientrare questa settimana.
It doesn 't look like you're coming back this week.
Beh, non c'e' niente che possiate fare?
Well, is there anything you can do?
Posso spiegarvelo meglio che posso, ma l'idea che possiate capire completamente la cura e decidere consapevolmente, e' piuttosto folle.
I can explain this as best I can, but the notion that you're gonna fully understand your son's treatment... and make an informed decision is-- is kind of insane.
Naturalmente, non è il caso che possiate alzarvi.
Then there is of course no question of your getting up.
Il mio unico desiderio é che possiate amarmi.
The only desire I have is that you'll come to love me.
State in fila, io la taglierò così che possiate capire
Line's up, I'll cut her loose, just so you understand
E' il minimo che possiate fare.
It's the least you could do.
E poi il dolore peggiore che possiate immaginare, ma ancora piu' forte.
And then the worst pain you could possibly imagine, only worse.
Vi convoco a centinaia e migliaia, che possiate risvegliarvi e cogliere quest'attimo per avere la vostra vittoria, per farvi giustizia e vendicarvi!
I call upon the hundreds and the thousands that you may rise up and seize this moment to take your victory, to take your justice and to take your revenge!
Primo, così che possiate udire la mia voce e sapere che sto bene.
First, so that you can hear my voice and know that I am unhurt.
Ho fatto in modo che possiate avere qualche minuto di privacy.
I rked it out so you two can have a few minutes of privacy.
Ho 34 anni e... nonostante cio' che possiate aver sentito o meno da... un certo scozzese... mi piace pensare di essere un buon astrofisico.
I'm 34 years old, and despite what you may or may not have heard from a certain Scottish person, I like to think that I'm a pretty fine astrophysicist.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che possiate avere la migliore esperienza sul nostro sito.
We use cookies to improve your experience on our website.
Non c'e' possibilita' che possiate prevalere.
There is no way you could prevail.
Non sono certo che possiate parlarmi, sono membro di una organizzazione vietata.
I will make sure you can tell me. I heard in that organization.
Non c'e' niente che possiate fare?
Is there... Anything you can do?
Accettiamo dei geni negli sport, come di un qualcosa che non possiamo fare, ma non e' piu' probabile che possiate essere uno scrittore tanto quanto possiate essere un cazzo di saltatore olimpionico.
But it's no more likely that you could be a writer that you could be what? An Olympic pole-vaulter?
Speriamo che possiate accantonare il fatto che siamo due idioti accettando le nostre dritte nel poco tempo che abbiamo.
So we're hopin' you guys can forget about us bein' civilian morons, and let us teach you a few things in the little time we have.
Ci impegniamo a non avanzare ipotesi sulle vostre preferenze sulla privacy e miriamo a progettare i nostri servizi in modo che possiate scegliere se volete condividere con noi i vostri dati personali oppure no.
We strive not to make any assumptions regarding your privacy preferences and aim to design our services so that you can choose whether or not to share your Personal Data with us.
Spero che possiate perdonarmi per il mio comportamento.
I hope that you can forgive me for the way that I behaved.
E allora ho deciso di dirvi tutto in un modo che possiate comprendere.
So I've decided I'll talk to you in a way that you will understand.
Mentre percorriamo la stessa strada, suppongo che possiate seguirmi per Muldiss Darton.
As we are on the same path, I suppose you boys may follow me to Muldiss Darton.
Riunire la vostra famiglia... cosi' che possiate vivere per sempre felici e contenti.
To reunite your family, so you can live happily ever after.
Ma se tutti voi mi servirete con la stessa lealta' con cui avete servito Ned Stark, scoprirete che sono il lord piu' generoso che possiate desiderare.
If you serve me as loyally as you served Ned Stark, - I will be as good to you as he ever was. - Steady.
Non c'e' niente che possiate fare.
There's nothing you can do about it.
Non c'e' molto altro che possiate fare per Sefa.
There is nothing more you can do for Sefa.
Rinchiuderla e' la cosa peggiore che possiate fare.
Locking her up is the worst possible thing you could do.
Noi pubblicheremo tutte le modifiche qui, in modo da essere sicuri che possiate controllare periodicamente.
We will post any changes here, so be sure to check back periodically.
Ci auguriamo che possiate trovare quello che cercate.
We hope you can find everything you need.
Immagino che possiate chiamarlo stile di vita del consumatore.
I guess you can call it the consumer lifestyle.
così che possiate apprezzarne il potenziale già ora.
Well you may see the impact already now.
Si forma un legame emotivo tra voi e l'oggetto, è un trucco elettrochimico da prestigiatore che accade ancor prima che possiate rifletterci sopra.
Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it.
E vi illustrerò le domande in breve con la relativa risposta, in modo che possiate capire, come dicevo, a che punto siamo.
And I'll relate the questions to you in the short form with the reply, so you could understand, as I said, where we are.
La vostra reazione allo stress vuole assicurarsi che notiate quando qualcun altro nella vostra vita soffre in modo che possiate sostenervi a vicenda.
Your stress response wants to make sure you notice when someone else in your life is struggling so that you can support each other.
Il rosso rappresenta concentrazioni di carbonio estremamente alte, le più alte ed estese foreste che possiate immaginare, mentre il blu indica riserve di carbonio molto basse.
Red is extremely high carbon stocks, your largest cathedral forests you can imagine, and blue are very low carbon stocks.
Ogni volta che ricevevo una lettera di mio figlio era come un raggio di luce nel posto più buio che possiate immaginare.
And anytime I would get a letter from my son, it was like a ray of light in the darkest place you can imagine.
C'è la tendenza a rottamare una persona che non parla, ma questo è stupido perché il mio fratellino e la mia sorellina sono i migliori fratelli che possiate mai avere.
And people would often write off someone who's nonverbal, but that's silly, because my little brother and sister are the best siblings that you could ever hope for.
Avete un lungo naso che ha 200 milioni di recettori per gli odori e avete narici umide che attraggono e intrappolano le molecole di odore: le vostre narici sono belle grosse, così che possiate inalare tanta aria.
You've got a long snout that has 200 million scent receptors in it, and you have wet nostrils that attract and trap scent molecules, and your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air.
Visto che vi siete potuti permettere di pagare la somma stratosferica che ci vuole per accedere agli eventi TED, credo che possiate permettervi di bere vodka per i prossimi sei mesi.
Now, because you've been able to afford the approximately gazillion pounds that it costs to get into a TED Talk, I'm guessing you guys could afford to be drinking vodka for the next six months.
E ovviamente la domanda è, quali sono i più grandi ostacoli prima che possiate testare sugli esseri umani?
And of course the question is, what are the biggest obstacles before you can go into human clinical trials?
(Risate) E terzo, è la persona più estroversa che possiate incontrare.
(Laughter) And thirdly, he's as extroverted a person as you could find.
Il giardinaggio è la cosa più terapeutica e ribelle che possiate fare.
Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.
(Risate) E' la sensazione più spaventosa e inquietante che possiate mai provare.
(Laughter) It is the most frightening and panicky feeling that you can have.
Quindi Bill Gates, guardando il pubblico, ha detto, "Se non state utilizzando pienamente metà delle risorse del vostro paese, non c'è modo che possiate avvicinarvi ai primi 10."
So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, "If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10."
2.1246948242188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't think either one of you are familiar with our problems. 